HUANG  SHUN  TING
黃                     舜                     廷

圖誌：愛與欲望的星叢 Mnemosyne: Constellations of Love and Desire ▎藝術家 │朱曼禎／花季琳／吳宏德／黃舜廷／黃海欣／孫培懋／賴恩慈 ▎展覽日期 │ 2026 / 6 / 13 - 2026 / 7 / 18 ▎開幕茶會 │ 2026 / 6 / 13 (六) 15:00 ▎展覽地點 │ 科元藝術 Ke Yuan Gallery ▎Artist │ Men-Zhen Zhu, Ji-Lin Hua, Shun-Ting Huang, Hai-Hsin Huang, Pei-Mao Sun, En-Cih LAI ▎Dates │ Jun. 13, 2026 - Jul. 18, 2026 ▎Reception │Jun. 13, 2026 15:00 ▎Venue │ Ke Yuan Gallery

仙人・跳－土地公的藝術家朋友們 Immortal Banquet: TU DI GONG & His Artist Friends ▎展覽期間 Date｜2026/04/18(Sat.) – 2026/08/30(Sun.) ▎開放時間 Opening hours｜週二至週日（Tue. - Sun.） 09:00-17:00 ▎展覽地點 Venue｜桃園市土地公文化館 4、5、6 樓特展間 Taoyuan Tudigong Culture Museum 4 - 6F ▎藝術家統籌｜姚瑞中YAO, Jui-Chung ▎參展藝術家｜姚瑞中YAO, Jui-Chung、楊凱婷Ada Kai-Ting YANG、李俊陽LI, Jiun-Yang、魯志楷Chih Kai LU、涂維政TU, Wei-Cheng、邱杰森CHIU, Chieh-Sen、林彥翔LIN, Yan-Xiang、倪瑞宏NI, Jui-Hung、黃舜廷HUANG, Shun-Ting、陳柏瑜CHEN, Po-Yu、蕭雅萱HSIAO, Ya Hsuan、蔡浚勝TSAI, Chun-Sh

《After Them》 ▎藝術家 Artist｜黃舜廷 Huang Shun-Ting、彭奕軒 Peng Yi-Hsuan ▎日期 Date｜2026/03/27(Fri.) - 2026/05/16(Sat.) ▎開幕 Opening｜2026/04/03(Fri.) 16:00-19;00 ▎時間 Time｜10:00-18:00 週六13:00-18:00 週日公休 ▎地點 Venue｜當代一畫廊 A GALLERY 展覽《After Them》由黃舜廷與彭奕軒兩位藝術家共同展出。展題所指涉的「After」不只是單純時間序列中的「之後」，更指向在歷經階段性轉換的過渡中所形成的「轉折」。在經驗、圖像與事件發生之後，創作如何延續？又如何在延續之中回看自身？本展即在此脈絡下展開，透過兩位藝術家不同的方法論與觀看策略，回應延續、複製與消逝等命題，並在「之後」的狀態中回望「之前」與凝視「當下」。 黃舜廷近期的創作轉向，與其博士論文研究完成及其後展開的兩段駐村經驗密切相關。於台東池上與泰國曼谷的駐村過程中，他將「仿擬」（parody）作為實踐方法

SAC Residency 駐村成果發表｜Open Studio 《吉祥如 ช》 Auspicious as ช 吉祥如「 ช」，不「如意」。 本次駐村計畫成果發表從語言上的錯位與落差展開，將一個無法被完整理解的字形，作為觀看與思考的起點。此一語言與語意的偏移，回應了藝術家在泰國駐村期間，面對高度符號化的民間信仰與招財文化時，所反覆經驗到的理解不完整狀態。 「吉祥如意」原是一句祝賀語，指向對順遂、圓滿與好運的期待。然而，當句尾的「意」被替換為泰文字母「ช」時，語意便隨之中斷，原本所承載的祝福亦因此失效。這種「意」意置換所造成的語言斷裂，對應了作為外來者身處異地文化與語言系統中的觀看狀態，亦即，理解往往必須透過翻譯、猜測與反覆比對逐步拼湊而成。 作品《（空白）053.v2（Error）》即源自此一經驗。黃舜廷透過 Google 智慧鏡頭嘗試將原作中的漢字「吉」翻譯為泰文時，卻在系統的辨識偏誤中，將其誤判為一個經翻轉的泰文字母「ช」。此一字母本身並不構成詞彙，也無法乘載「吉」所包含的祝福意涵與文化重量。 正是在這樣的錯位之中，作品生成了一種貼近現實的

當痛點變成賣點？ Live in your (ita)bag 展覽日期：2025年9月12日-9月14日 預展日期：2025年9月11日 展位：Booth 17 展覽地點： Art Center NEW（日本神奈川縣橫濱市西區港未來五丁目1番1號B1） 策展人：常鴻雁...